受訪者:徐俊文/母語師資、華文老師
來自桃園新屋的海陸客家後生人徐俊文,在大學就讀民族系期間對於越南的客家𠊎ngái族就產生興趣,並持續進行相關研究到現在,當地ngái族的客家鄉親看見俊文又回到越南,都說:台灣的𠊎(ngai)人回來了,俊文說現在和他們就像家人一樣。
徐俊文說在越南的客家人稱自己為「𠊎(ngai)人」,稱較晚到的廣東人為「客人」,所以要找客家人要說找「𠊎(ngai)人」。俊文之前在越南客家地區的研究,比較偏向語言文化的研究,今年他和另外一位來自香港的客家後生人林偉恩搭檔,藉著台北市客家文化基金會的「全球客家串流計畫」前往越南北部的ngái族客家社群進行田野調查,期望透過創作ngái族兒歌,幫助當地的客家人傳承語言和文化,兒歌的創作有三部分,除了帶去台北客基會出版的兒歌,還有用𠊎ngái語結合AI創作的童謠,以及希望當地耆老能回憶以前的兒歌加以記錄,藉由傳唱兒歌讓母語從小扎根。
俊文說,其實在台北,我們身邊就有許多不同國籍的客家人,因為不熟悉彼此的語言就以為是別國的語言,實際上都是客家話,台北,不僅是都會客家,更是國際客家匯集之處,這是很大的特色,因此,維護客語的多樣性是非常重要的事情。
參加全球客家串流計畫,徐俊文帶你前往越南認識𠊎(ngai)族客家社群
- 播出時間: 2024-10-18
-
按讚加入Open hakka 打開客家粉絲團


Rti 中央廣播電臺
Rti 中央廣播電臺 






