Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
受訪者：蔣希敏/專業口譯講師
蔣希敏老師現為資深中英口譯員，除了口譯工作之外，也在輔仁大學翻譯研究所任教，2018年客委會開辦口譯培訓時，蔣老師擔任客華、客英組的課程講師。
蔣老師的爸爸是外省人，媽媽是桃園中壢的客家人，從事教職，所以家裡講華語居多，對客家話並不熟悉，自從擔任客華、客英口譯講師，認識許多客語流利專業的學員後，也認真地要把客家話學回來，生活中隨時掛在「台灣客語AI共創平台」的翻譯網站上，看到不會念的詞彙，馬上查辭典練習說客家話，今年還報名了客語配音培訓班，把自己沉浸在客語的環境中，蔣老師將專業的口譯也應用在學客家話上，真的很讓人佩服。
蔣希敏老師說口譯工作首先最重要的語言，再者是技巧，第三是知識，不同領域的口譯工作，事前的準備工作充分與否相當關鍵，也碰過尷尬的場面，要如何化解呢?蔣老師說給你聽。她在工作之餘，也經營Podcast節目《艾美講 Amy蔣》分享翻譯產業的知識與經驗，包含翻譯系所介紹、各行各業中的譯者經驗和生活分享等等，相當有趣又專業，對於有志學習翻譯，或是正在從事翻譯的人來說，可說是個經驗與知識的寶庫，千萬別錯過。
蔣老師現階段的目標就是把客家話說成主動式語言，隨時翻譯更方便，碰到蔣老師跟她說客語就對了!也要承蒙十月份的值班主持人賴翰俊，邀請各領域優秀的客家鄉親到節目分享，真的讓我們打開客家的視野，更期待11月的值班主持人囉!
