來賓: 在台港人芳芳姐
在台灣,沒有粵語環境,很多粵語母語者都覺得難以將母語教給下一代。然而,移居台灣二十多年的芳芳姐卻做到了。她的孫輩們都會說粵語。芳芳姐說:「只要是好玩得意又有用的事情,小朋友自然願意學。」
芳芳姐與兒子一家同住,家裡日常只講粵語,讓孩子從小自然接觸。她堅持:「我是長輩,我講粵語,孩子們也會尊重我的堅持。」但光是堅持還不夠,芳芳姐自稱「老頑童」是一個愛玩的人,她會跟孫輩玩遊戲、唱歌,甚至一起找好玩的事情來做,讓兒孫們都喜歡跟她相處。
其中,她的一個孫子小時候粵語很好,但上小學後可能想融入學校的華語環境,一度只講華語。幸好家裡一直堅持用粵語,他到中學後又講粵語了。另一位孫子雖然在華語家庭長大,但因為自己對粵語感興趣,不僅自學粵語,還學怎麽教人粵語。還有一位孫女,因為家族聚會時聽不懂大家說話,於是努力學習,後來也學會了粵語。
芳芳姐認為,粵語表達更「生鬼」、更「入肉」,相比之下,華語就像書面語,沒有那麽「到位」。孩子們接觸後,很快就能發現粵語的精闢之處。芳芳姐說:「要讓孩子願意學粵語,最重要的是讓事情變得有趣、有用、有吸引力,只要孩子感興趣,隨時都可以開始學,都可以學會。」


Rti 中央廣播電臺
Rti 中央廣播電臺 
