泰雅音樂新篇章《Tgliq 鐵⼒庫》isu’ kayal 蘇凱燕 用電子音樂傳唱自己的傳統文化

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

蘇婭與丘克俊Elvis 組成的「鐵力庫 」 製作難得一見的泰雅族族語電音專輯

1 / 1

受訪者：蘇婭、Elvis

isu’ kayal 蘇凱燕，「蘇」為Suyang蘇婭、「凱」為Lomuy Behuy陳凱倫，以及「燕」Elvis Chiu 丘克俊共同組成的電音團體。三人透過首張專輯《Tgliq 鐵⼒庫》將泰雅族的文化故事，以電音的形式說給大家聽，成為當今台灣原住民族流行音樂的創舉。

本集節目Suyang與Elvis來到空中，與我們分享電音遇上泰雅文化的化學反應。Suyang曾為台灣首個電音創作團體主唱，而Elvis曾經是夜店DJ，最廣為人知在於他曾是《舞曲大帝國》製作人，兩人都算是台灣電音發展上舉足輕重的關鍵人物。至於Lomuy，不同於兩人在於她是一名福音歌手，如今也是台北市的泰雅語族語教師。因此，isu’ kayal 蘇凱燕中的三人各司其職用電音，開展泰雅音樂的新篇章。

擁有民族音樂製作背景的兩人，Elvis指他在收集與製作世界各民族的音樂過程，發現傳統和電音之間的不違和，試圖將原住民族的語言與傳統音樂融入電音，發現到台灣原住民音樂的新趣味。2020年，與Suyang參與策劃的泰雅音樂節的演出，三人看見泰雅電音創作的可行性，開始製作這張專輯。對於Suyang來說，她表示三人確實花了很長時間去消磨，用自己的電音經驗與泰雅文化做結合。直到去年，這張新時代的電音作品才終於誕生。

然而，《Tgliq 鐵⼒庫》之意是現今桃園區復興鄉的泰雅部落，也是Elvis太太Lomuy的家鄉。顧名思義，專輯裡的一首首歌都是在Tgliq發生的故事，也包含泰雅族的傳統規範（gaga），即泰雅族的遷徙史、⽣命禮俗、古謠等。有趣的是，當泰雅族傳統的傳唱方式lmuhuw結合電音傳講出去又會帶領我們如何認識泰雅族，相信絕對帶給我們一次震撼的聆聽經驗。