中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

n/l不分係唔係懶音?定係自然產物?

  • 播出時間: 2021-05-26
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
香港街道(圖:Jason Lam/pixabay)

淨係呢個標題,大概就可以嗌餐死!

基本上,識粵語有n/l之別嘅,從學者到粵語愛好者,對呢個問題都係好直接分兩派。

一派認為當然係懶音,要改翻正。另一派嘅意見比較雜少少,佢地自己知道n/l嘅差別,要唔要分就睇人睇場合。正式場合正式發言就字正腔圓,n係n,l係l。平時日常生活,尤其對住嘅都係nl混用嘅人,咁就一齊l落去,平易近人。對一般人n/l分唔分亦都唔係好在意,或者就算在意都係希望做傳媒、做老師、做研究嘅人要講正啲。

咁至於一般嘅粵語母語者,其實,有唔少粵語母語者可能一直都唔知有n/l嘅分別。

真係唔怪得佢地,因為粵語有啲地區的確係唔分n/l,從細阿媽就係咁講,學校先生係咁教,周圍嘅人都係咁講,再加上又冇學過粵語拼音,冇拼過呀!點知有n/l之分?

世界好大,講粵語嘅人仲有好多,有人分有人唔分。譬如好似港澳,大部分嘅人都唔分,仲有傳統嘅西關音亦都唔分。但係廣州舊城就好多人有分,甚至旅居海外嘅華人,都有人分得好清楚。不過,佢地會分,好可能都係從細聽阿爸阿媽街坊就係咁講,人地有分,佢就跟住分囉!

所以n/l不分到底算唔算懶音呢?定係講,係為左好發音好講嘅時代轉變?定係算係有啲地區嘅特色發音呢?

節目主持人

相關留言