一個字點寫點讀點用,喺台灣,以教育部公布嘅做標準,無得嗌!阿sir miss都係依呢個標準嚟扣分。
而粵語粵字,從來冇咁樣嘅標準,呢個標準係指冇一個由上而下、或者一個高高在上嘅人、國家、定係團體,訂出咁樣嘅一個標準。冇呢個標準,係唔係唔得呢?
唔使跟死一套標準,好處當然係百花齊放。淨係睇時下嘅潮語,幾年一變,唔識潮語,一開口人地就知你離地。仲有粵字,各有各寫,只要同音字咩都有人寫。雖然而家係有好多人推廣所謂嘅“正字”、“本字”,教係咁教、講係咁講,不過好多人仲係自己寫自己嘅。只可以講,點樣寫、點樣大家睇得舒服,又唔係考試,又唔係為左搵食,一般人寧可跟一套社會上認可嘅書寫習慣,都唔會跟高高在上嘅一套標準。
咁仲未有官方嘅標準,缺點係咩呢?最大嘅缺點就係各說各話,按學術嘅標準會俾人話錯,按民間嘅習慣同樣都有人話錯。而且仲經常有人攞住古書嚟話你錯,係呀!用古代嘅嘢嚟挑戰現代嘅嘢,係一種常態。
不過,語言係會隨時代而改變,隨住語言改變而有新嘅寫法,一定有佢嘅原因。用歷史上1千年前嘅寫法嚟寫而家嘅語言,合唔合理,見人見智。但係睇過好多粵字嘅所謂歷史上“本字”之後,可能好多人都會直接放棄我手寫我口,因為實在太難寫啦!
粵語粵字冇標準,咁我地可以做咩呢!當仲未有一個官方機構決定乜嘢係啱,乜嘢係錯嘅時候,民間一般人就可以整理出大家嘅習慣。而原來,好多官方機構訂嘅呢啲標準,佢地嘅來源都係民間習慣嘅整理。


Rti 中央廣播電臺
Rti 中央廣播電臺 

