中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

潮唔潮? 開口就知囉!?

  • 播出時間: 2021-09-01
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
取自「香港。字典」facebook
粵講粵威水
取自「香港。字典」facebook
粵講粵威水
取自「香港。字典」facebook
粵講粵威水
取自「香港。字典」facebook
粵講粵威水
取自「香港。字典」facebook

以前講三年一代溝,而家如果冇上網,冇上討論區冇玩社群冇睇片,會唔會一年就已經係一條溝呢?

淨係講嗰啲潮語,潮語啫所謂潮流用語,每年都有新潮語,咩WFHF、siu4、粥、鏡粉、壞過凱婷、栗米六粒飯、見字飲水、世一、行山銀行、OP......有啲同時事有關,有啲係諧音、有啲係縮寫、有啲仲有典故添。跟唔上潮流嘅話,可能真係有啲聽唔明,或者以為自己聽明,其實未必完全係同一個意思。

舉例嚟講吓,譬如「粥」,此「粥」非彼粥,「what a 粥」「you are a 粥」其實呢個「粥」係joke嘅意思。仲有幾年前潮過嘅「壞過凱婷」,「凱婷」咁好嘅一個名,居然變成壞嘅門檻。原因係「壞過凱婷」出自於一篇網文,當中嘅內容主要係講,一個中學女學生鬧另一個女學生唔係壞學生,仲笑佢連續食兩支煙都做唔到。所以,就用「壞過凱婷」來話人地好壞,或者諷刺人地扮壞。

仲有「知我咩料啦!」呢句知,講左好多年。最近紅返潮返都係因為佢係香港ViuTV藝人193嘅口頭禪,再加上之前嘅神劇「大叔的愛」嘅加持,「咩料」大家知啦!

以前學成語學詞語嘅時候,咩「三顧茅廬」、「刻舟求劍」...,都話知道典故出處比較好記。以後學潮語,大概都係一樣嘅意思囉!

節目主持人

相關留言