Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
動物農莊（香港粵文版）（圖片取自網路）
小王子（香港粵拼版）圖片取自網路
取自Facebook「迴響」雜誌
粵語人點樣先可以寫出好文章？有人話學普通話，識講就識寫！？？
首先即刻要討論嘅問題就係--普通話到底等唔等於書面語？其實都唔完全等於，因為有好多普通話嘅口語使用，如果直接寫入文章，都會唔夠靚或者唔夠優雅。
粵語人想寫好書面語，最有用嘅方法都係睇書，既然寫喺書面上，睇書最直接。講，無論講咩語言，都係口講，兩種未必一樣嘅！
再落嚟，一個好重要嘅觀念就係--粵文寫作，係粵語人最能夠表現我哋日常情感嘅表達。我哋係咁樣講嘢，我哋有呢個語氣，書面語點樣都轉咗一重，有啲嘢真係表達唔到嘅。而寫文章，最重要嘅就係表達到情感，表達到想傳遞嘅訊息。
無論係書面語定係粵文寫作，要探討嘅應該係--到底點樣寫先係靚嘅表達，一寫出嚟就令人好有感覺、好有畫面。書面語嘅創作，以數量嚟講畢竟比粵文多。就算係粵語社會，由細到大，從學校到社會，書面語嘅使用都比較多。書面語點樣係靚嘅文字，靚嘅表達，一般人比較有概念。而粵文靚嘅表達，仲需要更多粵文作家嘅創作貢獻、出版傳播嘅推廣、大眾嘅使用.....
