Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
香港街招
1 / 1
一個語言，會覺得佢係通俗定文雅？當然有個人主觀嘅成份，除此之外，仲有其他可能會影響嘅因素。香港中文大學中國語言及文學系博士黎智豐就話，譬如：
一、語言係溝通嘅工具，喺咩場合使用就決定咗佢係通俗定文雅。例如：日常同屋企人傾偈先講粵語，正式會議係講英文，呢個狀況，就會覺得英文比較正式。但係對英文地區嚟講，又唔係咁一樣。所以可以咁睇，就算喺正式場合用粵語，例如演講同屋企用嘅粵語，或許用詞表達會有啲唔同，就係語言係分好多層次。
二、比較書面語好似會覺得比較文雅！因為正式嘅公文同文章流傳咗落嚟，睇到嘅文字，古代同書面往往係結合埋一齊，所以會覺得書面比較正式、書面係比較典雅一啲，有咁樣嘅歷史原因。
三、距離官方嘅語言越遠，就會覺得越通俗。好似普通話，係中國大陸嘅國定語言，中國其他嘅方言，就會覺得比較通俗。
語言，雖然會受到呢啲因素影響，而令人對嗰種語言會有主觀上嘅感覺。但其實，咩都唔影響呢個語言，語言表達有好多層次，文雅定同俗，睇你識唔識用！
