從粵語母語者的角度聽明客語

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

新北跨界合作並多元推動客語公共領域。（新北市客家局提供）中央社記者黃旭昇新北市傳真 110年10月15日 (圖：中央社)

1 / 1

來賓：陽明交大粵語文化研究社社長阿恩

粵語母語者為甚麼要學客語呀? 有用嗎? 哈哈哈! 很多事情不能以「有冇用」來衡量，而且現在沒用，怎麼知道以後沒用呢! 就像陽明交大粵語文化研究所的社長阿恩，當初在香港自學客語及閩南語的時候，也是到處被說「沒用」。但他來台升學以後，因為通曉粵客閩多種語言，透過社團也認識了很多的語言同好者，也因此便受邀在不少客家節目裡當過來賓，阿恩說:「傾吓偈，就可以賺點生活費了!」而最重要--粵客語在語法跟字詞上有很多類似的地方，不用很費力的就可以多懂一種語言，太值得了!

粵語母語者學客語，容易的地方之前說過了! 但困難的地方呢! 對粵語的母語使用者來說，客語裡有的音會比較不好掌握。譬如濁音聲母，因為這是粵語裡面沒有的，不過不用擔心，客語裡的濁音聲母不多的。

譬如粵語裡面「屋企」的屋，客家話vug，是V濁音，不是F，也不是W，夾在中間的一個聲母，不過很多學習者常會以W聲母代替V的聲母。

另外鼻音部分，港式粵語的使用者可能也不太習慣，不過客家話口音也很多，譬如新界的客家話，就可能受香港粵語影響，基本也是nl不分。