中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

澳門導演周鉅宏愛台灣創作環境 可惜粵語發音的機會少 驚喜在文策院看到轉機

  • 播出時間: 2024-08-21
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
周鉅宏執導作品《少男的祈禱》,入選二十多個國際影展
粵講粵威水
導演周鉅宏新作《女神》在2024桃園電影節即將上映
粵講粵威水
在台的澳門導演周鉅宏

來賓:在台澳門導演周鉅宏(阿B)

在澳門成長,在台灣實現夢想的導演周鉅宏(阿B)是一位在台灣努力用粵語創作的導演,他的代表作《錯過的美麗時光》、《少男的祈禱》、《見光》等曾多次獲獎及入選多個國際影展。但由於他的創作基地和合作團隊主要在台灣,粵語發音的機會並不多。截至目前,他拍攝了七部公開參展的短片,其中兩部使用廣東話。今年,他的新作《女神》在2024桃園電影節即將上映,這部以移工為題材的短片中,一半是以印尼語表達。

近十年來,台灣對於新住民與外籍移工的關注度增加,相關影視作品不斷湧現。然而,粵語在台灣並非本土語言,也不算外語,導致粵語題材的創作機會比較少。阿B表示,儘管過去在台灣的粵語故事比較少,但未來或許會看到更多香港人來台拍攝的粵語故事。

令人振奮的是,文策院(文化內容策進院)推出了鼓勵台灣與外地合作拍片的補助項目,其中一個計分點是語言,包括客家話、台語、國語、原住民語及粵語。阿B說:「最神奇的是還包含了粵語,可能跟近年有很多香港影視界創作人才移居到台灣有關。」然而,目前就只有文策院有這樣的「更符合現實狀況的」突破思維。其他,例如:文化部、公共電視等鼓勵影視創作的單位,希望他們也能看見在台灣的粵語族群。而且粵語好可憐,在台灣很多單位或政策的認定中,粵語並不被視為本土語言,也非外語,似乎處於一種模糊的地位。

阿B自高中畢業來台升學至今已將近18年,他認為台灣的創作環境對外來者友善,機會平等。然而,能否成功還是取決於個人的努力。阿B說:「台灣有很多補助項目,想爭取到機會並實現夢想,還是要靠實力和作品來說話。」

導演夢想的實現之路,以阿B的過來人經驗,他認為挫折每天都有,尤其拍電影長片,成本太大,可能之前的籌備工作就好幾年,到最後沒有開拍就沒有了。阿B說:「更實際一點,其實也不是堅持,因為就是喜歡,除了這個以外,也不知道自己要做什麼,那就只有再試再試。」

節目主持人

相關留言