中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

夜市來讀冊|臺語復興2.0元年

  • 播出時間: 2022-07-19
  • 按讚加入臺灣夜市Taiwan Yes粉絲團
臺灣夜市Taiwan Yes
呂美親教授與劉定綱總監

來賓:師大臺文系教授/呂美親、奇異果文創總監/劉定綱

《臺灣夜市,Taiwan Yes!》欲來好好仔討論「臺語復興2.0元年」。經過臺語媒體大爆發,今年論真講起來,有真突破性的大進展。阿旻認為「臺語2.0元年」佇出版、佇教育攏有真重大變化。尤其,《臺語現代小說選》、奇異果版本《高中臺語課本》,代表的是「新臺語時代」的意義。這集節目咱邀請臺師大臺文系教授呂美親,閣有奇異果出版社劉定綱創意總監來分享。一集兩位重量級來賓,定著精彩。

美親老師講伊嘉義出世,自細漢就講臺語,當然就成做伊慣勢的生活語言。一直到伊咧讀東海大學中文系的時,才發現伊的「臺灣國語」和其他講華語同學有真大的精差,煞予伊產生真大的衝擊。雖罔彼時已經初初建立臺灣意識,但彼款自卑感猶原咧浮頭。進入清華大學臺文所,接觸濟濟二二八事件的家屬,臺語的訪談過程,才予伊正正認捌「語言對民族文化的重要性」,選定「日本時代臺語小說」做研究主題。關心日本時代的作品和賴和結緣,美親老師用伊的歌聲唱出大文人相思之情。

臺語的實踐方式百百款,除了用臺語歌,美親老師嘛決定用臺語文寫論文。雖罔一開始有影辛苦,尤其早前更加受人質疑。但伊知影若無人開始,咱就無法度行出臺語的復興路。彼時拍的基礎,成做伊22年冬後,編選《臺語現代小說選》實腹的底蒂。  

《臺語現代小說選》的出版有影是一種粒積,另外一大粒積是和其他臺師大臺文系教授做伙出版的《高中臺語課本》。今年國、高中就愛開始上本土語言教育,所以講2022年正式進入本土語言2.0元年。

咱欲按怎迒過臺語傳承的危機,論真講起來,就愛予後一代,無仝款的本土語言教育。奇異果文創總監劉定綱,出版這本《高中臺語課本》,想欲予高中生「思辨學臺語,自臺語認捌本土文化」。12大無仝主題有性別、轉型正義、環境議題,有世界文學,目的就是欲予高中生全面啟蒙。伊毋但是語言課本,更加欲予逐家培養用臺語看世界的重要窗口。

節目主持人

相關留言