詩人．導演鴻鴻 談《請以真名呼喚我-越南詩選 上》

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

鴻鴻/詩人 導演

台灣許多越南來的新住民，然而我們對越南文化及文學都相對陌生。近來《越南現代小說選》出版之外，前幾年也有幾本越南詩選中譯出版。本節目特別以兩集篇幅，介紹這些來自越南的詩人詩作。

本集先介紹一本非常獨特的詩集：從越南文直譯的一行禪師詩集《請以真名呼喚我》。一行禪師（Thich Nhat Hanh）舉世聞名，他於1926年生於越南，十六歲在慈孝寺出家，1961年赴美國普林斯頓大學研讀比較宗教學，次年於哥倫比亞大學教授和研究佛學。1966年前往美國和歐洲呼籲和平，結束越戰。馬丁‧路德‧金恩博士於1967年提名他為諾貝爾和平獎候選人。然而，由於這次的奔走呼籲，越南拒絕了他返回祖國的權利，他開始了長達三十九年的流亡生涯。2022年於越南順化慈孝寺圓寂，享壽九十五歲。

一行禪師少年時適逢越南比較開放的時代，亦有殖民時代遺澤，遂能於西貢大學文學院的法越文學專業畢業（1954年）。但他早在二十三歲時便出版了第一本詩集。他的詩兼具純真的赤子情懷與佛家的通透觀點，引人深思。