詩人．導演鴻鴻 談沙拉紀念日—俵万智

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

鴻鴻/詩人．導演

沙拉紀念日─俵万智

在一九八七年，時年25歲的青年女歌人俵万智推出短歌集《沙拉紀念日》，甫一出版，便掀起熱潮。在有限的音節數之內，俵万智的短歌並不取材於常見自然或四季，反而將目光聚焦於每一天的「日常」。口語中呈現的細膩情感，透過陳系美的譯筆，至今讀來猶感新鮮。

俵万智一九六二年，生於大阪。一九八一年入學早稻田大學第一文學部，開始創作短歌。畢業後於神奈川縣立橋本高中任教國文，一九八六年以「八月的清晨」五十首短歌榮獲第三十二屆角川短歌賞首獎。短歌詩集有《沙拉紀念日》，《風的手掌》與《巧克力革命》。此外也翻譯了與謝野晶子《亂髮》的《巧克力語譯亂髮》。評論方面有《心愛的源氏物語》，並著有小說、散文等。