【玩】Bonjour！從屏東到巴黎——劉展岳用台語打開世界之門

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

法國國立東方語言與文化學院台語教師劉展岳（右）帶外國學子認識台灣的文化與歷史，21日獲教育部長鄭英耀（左）頒發「114年表揚推展本土語言傑出貢獻獎」。中央社記者陳至中台北攝 114年2月21日 (圖：中央社)

來賓｜劉展岳／法國國立東方語言與文化學院臺灣學研究主任

從發音、變調、七聲八調到髒話——來自法國、卻帶有屏東味的劉展岳老師，不只教語言，更教文化。為了讓法國學生理解台灣的生活脈絡，他設計出「翻轉教室」的創意教學法，鼓勵學生製作教學影片放上 YouTube，讓台語成為人人都能參與的學習媒介。

💖 本集亮點
▶️ 台語怎麼教？從華語邏輯出發，教聲調也教髒話
▶️ 翻轉語言認同：曾被貶為「鄉下人」的語言，如今在巴黎發光發熱。
▶️ 學生變老師：讓法國學生用自己的方法重新教回台語
▶️ 「我不是老師，我是伴侶」——讓語言學習成為文化陪伴旅程

⏸️ Parlons de Taïwan /做伙講臺灣

⏹️ 從華語教學跨入台語推廣，劉展岳在法國用自己的方式，把一個曾被歧視的語言，重新帶回國際舞台。