臺灣的數字俗諺

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

民俗專家 陳平(陳宏津)趣談-----------

◎三金一牛

  明朝末年，中國福建鬧飢荒，鄭芝籠向福建巡撫熊文燦建議，將饑民移居台灣，每人給銀三兩，三人給牛一頭，以便開墾荒地成為田地，結果遷移數萬人到台灣。

◎三年官，兩年滿

  封建時代官吏一任三年，通常滿兩年就要開始籌畫下一個位置，到何處去做官，以及如何交接給下一任，此在比喻宦海浮沉不定。

◎三在，六亡，一回頭

  明清先民由唐山過台灣，冒著生命的危險渡黑水溝，與惡劣的環境奮鬥，後來經過統計，移民十個人當中，只有三個能存活下來，六個死了，一個回到大陸原籍。康熙年間，台灣北部仍是蠻荒之地，由閩南移居的人很多因為水土不服而亡，所以有此俗語。